Reseña de manga: Suikoden III: The Succesor of Fate

Suikoden III: The Succesor of Fate
Aki Shimizu
Tokyopop

Lo bueno: Los dibujos, los diálogos; por encima de todo la excelente adaptación.

Lo malo: Como inversión de lectura, la obra completa sale carísima: once volúmenes a, cuando nuevos, unos diez dólares cada uno; hagan cuentas.

Calificación: * * * * *

Prácticamente todo juego de la línea principal de Suikoden ha tenido algún tipo de adaptación literaria: el primero, el segundo, el cuarto y el quinto se convirtieron en novelas; Suikoden I es ahora una radionovela y el exitoso Suikoden V resurgió como manga para celular (hace apenas unos días se puso a la venta una compilación de dos volúmenes de este manga y se anunció que continuaría). Eso sin contar los comics, tanto oficiales como de aficionados, que fueron apareciendo a lo largo de muchos años y de los que más tarde platicaremos.

Pero de todo este material en papel, sólo ha habido un trabajo traducido y publicado fuera de Japón: el manga basado en Suikoden III de Aki Shimizu.

Fue la misma Shimizu quien realizó la dificilísima tarea de adaptar, comprimir, resumir y conjuntar las múltiples líneas de historia del juego original en una trama que, por sorprendente que parezca, se toma menos libertades de las que uno podría esperar; entre ellas, varios detalles y episodios añadidos que muestran que la autora estaba al tanto de todos los juegos anteriores.

Aunque la historia, como el juego, se centra en los tres protagonistas Hugo, Chris y Geddoe, Shimizu se cuida de que cada uno de los 108 personajes tenga por lo menos un cuadro de aparición o un momento destacado, y no pocas veces se entretiene en búsquedas individuales que le dan a la historia una incomparable profundidad: Thomas, esta vez el líder de las estrellas del destino, que compensa la falta de una runa con poderes sobrehumanos con un corazón decidido y una generosa disposición; Luc, el mago, y su desesperada lucha por cambiar un destino al parecer implacable; el obispo Sasarai, de buen corazón pero al servicio de una causa malvada; su agente Nash, todavía muy renuente a anteponer sus deberes a su conciencia; el joven genio Caesar Silverberg y sus intentos por probar su valía como estratega; los caballeros de Zexen y los mercenarios de las Fuerzas de Defensa Fronteriza del Sur, entre la camaradería y la lealtad hacia sus respectivos jefes, Chris y Geddoe; y hasta historias más sencillas como la del apuesto hortelano Bartz y los diálogos con sus jitomates.

El trazo de la autora es estéticamente perfecto y muy bien cuidado; además, su estilo sobrio y elegante se acerca lo suficiente al de Fumi Ishikawa, la diseñadora original del juego, como para que cada rostro sea reconocible, incluso bajo el abanico de emociones y sentimientos que les proporciona. Este manga es un deleite para los ojos, al igual que para el intelecto.

¿Costoso, a fin de cuentas? Sí, pero vale mucho la pena. En las recomendaciones, un poco más de información.

Recomendaciones: Para cualquier fan de Suikoden, y en especial de la tercera parte, esta lectura resultará atractivísima y deliciosa; incluso si no conocen los videoojuegos pero tienen antojo de un buen manga de fantasía, muy pocos ejemplos se me ocurren tan buenos como éste.

Abstenerse: Si cumplen mínimo dos de los tres requisitos siguientes: detestar el manga, aborrecer la fantasía, no tener el más mínimo interés por Suikoden.